inscription

Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？

明年学校注册何时开始？

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收一封包含确认链接的邮件。

Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.

注册目前关闭了，谢谢您的理解。

Nous avons considérablement augmenté les inscriptions scolaires.

我国的入学率有了显著的提高。

L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨是最早的汉字。

Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

以设保人为基础编制索引的方法极大地简化了登记过程。

Le répertoriage par constituant facilite de beaucoup l'inscription.

以让与人为基础编制索引的方法极大地放宽了登记过程的限制。

Les États-Unis appuient donc l'inscription de cette question.

因此，美国支持列入该项目。

Sa délégation s'opposera à l'inscription du point proposé.

缅甸代表团对列入这一项目。

Le Guyana est opposé à l'inscription de ce point.

圭亚那对把该项目列入会议议程。

Elle est donc opposée à l'inscription de ce point.

因此，它对把该拟议项目列入会议议程。

La délégation brésilienne rejette donc l'inscription du point proposé.

因此，巴西代表团不同意把拟议项目列入会议议程。

Il est donc opposé à l'inscription du point proposé.

因此，他对把这个拟议项目列入会议议程。

Le Mozambique est opposé à l'inscription de ce point.

因此，他对把该项目列入会议议程。

L'autorisation peut être donnée avant ou après l'inscription.

授权可以在办理登记之前或之后给予。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人电子信箱地址将确保代表收确认其登记的自动电子邮件回复。

Sa délégation s'oppose à l'inscription de la question.

吉尔吉斯斯坦代表团对列入该项目。

Sa délégation s'oppose donc à l'inscription de ce point.

因此，该国代表团对把这一补充项目列入议程。

Une convention constitutive de sûreté écrite suffit pour autoriser l'inscription.

一项书面担保协议足以构成对办理登记的授权。

Comme indiqué, il existe deux approches pour procéder à l'inscription.

如前所述，有两种登记办法。