lorraine

La quiche lorraine est bon à déguster.

洛林火腿馅饼尝起来不错。

La mirabelle est la spécialité locale de Lorraine.

黄香李是洛林特产。

Metz est le chef-lieu de la région Lorraine.

梅斯是洛林大区首府。

Le Lorrain est un outil indispensable pour les mineurs de charbon.

推料车是煤矿工人必不工具。

La quiche lorraine arrive sur les tables pour la première fois en 1605.

在1605年，洛林火腿馅饼第一次出现在餐桌上。

L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.

“柏林来命令，说阿尔萨斯和洛林两个省学校只许德语。

Partout où paraissait la croix de Lorraine s'écroulait l'échafaudage d'une autorité qui n'était que fictive, bien qu'elle fût, en apparence, constitutionnellement fondée.

配带洛林十字徽章勇士所到处，临时拼凑政府无不纷纷倒台。尽管表面上看，这些政府是按照宪法成立，但形同虚设。

L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.Le nouveau maître arrive demain.

柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林①两省学校只德语……新老师明天就到。

Cette vigilance à la neige, au verglas et grand froid, en vigueur jusqu'à lundi matin, a été étendue aux régions Alsace, Bourgogne, Franche-Comté et Lorraine.

这个大雪、薄冰，强冷空气警报将持续到周一。目前，警报已经在阿尔萨斯、勃艮第、弗朗什-孔泰和洛林地区拉响。

Metz est la capitale de la Lorraine en France, avec 3.000 ans d'histoire, d'information et technologies de communication développés, près de Luxembourg et en Allemagne.

梅兹是法国洛林大区首府,有3000多年历史,信息和通讯技术发达,紧邻卢森堡和德国。

Metz est une ville située dans le nord-est de la France.Elle est la préfecture du département de la Moselle et le chef-lieu de la région Lorraine.

梅斯是位于法国东北部城市，是摩泽尔省省会，也是洛林大区首府。

Mes enfants, c’est la dernière fois que je vous fais la classe.L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.

正当我对这一切感慨惊愕莫名时，阿麦尔师正在椅子上坐下，用适才对我说话那种既热和又严厉声响，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给你们上课了。