lucidement

Faisons-le lucidement et sans complaisance.

让我们以敏锐的目光毫不自满这样做。

Il faut pour cela examiner lucidement quel organe ou organisme est le mieux à même d'agir, par exemple, et comment les États Membres peuvent y aider.

例如，这意味着目光敏锐审查哪个机构或机关最适合采取行动，以及会员国可如何为此提供帮助。

Mais il importe, parallèlement, de définir lucidement les obstacles à surmonter pour obtenir une réduction tout aussi spectaculaire de la pauvreté dans une bonne partie de l'Afrique subsaharienne.

同时，已着手对撒哈拉以南非洲大部区类似的大幅度减贫所遇到的障碍作了析。

Une tribune libre cosignée par des responsables religieux musulmans de diverses régions, une liste de 10 experts issus de divers horizons prêts, à commenter et analyser lucidement le film par le biais d'organes de presse, ont été utilisés et des consultations destinées à atténuer les risques de retombées négatives ont été tenues avec des partenaires influents de la société civile, en prévision de la sortie du film à la fin du mois de mars 2008.

各个区的穆斯林宗教领袖共同签署一份意见书，来自不同区的10名专家准备通过大众传播媒体，对该影片提出见解深刻的评论和析，还与有影响力的民间社会合作伙伴协商，以减少可能的不良后果。 这些工作都在2008年3月该影片预定的发行日期之前发动起来。