maux

De deux maux il faut choisir le moindre.

两害相权取其轻。

Je donne ces mots, j'écris ces maux.

把这些字句你，把痛自己。

L'ignorance est la mère de tous les maux.

无知乃万源。

Liu Zhenhan, qui est plein de maux idées, se met en colère !

一肚子坏水的刘震撼愤怒了。

Malheureusement, nous connaissons ces maux de première main.

不幸的是，我切身了解这些不幸。

Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.

家庭教育他学会回避社会的需要。

Le Hezbollah est à l'origine de tous ces maux.

真主党是你允许长大的怪物。

Il est interdit d'employer des armes qui infligent des maux superflus.

禁止使用造成不必要痛的武器。

Oublions tous les maux du passé et réfléchissons ensemble à notre avenir commun.

让我忘记过去发生的一切不幸，思考我共同的未来。

Mais les opérations de maintien de la paix souffrent encore d'autres maux.

但伤害维持和平的还不止这些。

Ceci aiderait considérablement à réduire le désespoir qui perpétue ces maux de société.

缓解使这种社会弊端长期存在的绝望仍有漫长的道路要走。

Ils sont souvent tenus pour responsables de tous les maux de la société.

他往往要对所有的社会弊端负责。

Il est bien connu que l'argent est la source de tous les maux.

常言道，金钱是一切母。

Cependant, l'argent n'est pas la solution à tous les maux du monde.

然而，金钱不是根治世界一切的解决办法。

Nous prions instamment la communauté internationale d'éliminer les maux qui alimentent le terrorisme.

我促请国家社会根除滋生恐怖主义的祸害。

Elles ne sont pas présentées comme des solutions rapides à tous les maux du monde.

并未把它描述为非迅速解决世界所有弊病的方法。

Toutefois, elle a toujours des maux de tête, séquelles des coups qu'elle a reçus.

但被击伤的头现在仍疼痛不止。

Les progrès scientifiques et technologiques permettent de venir à bout des maux qui assaillent l'humanité.

科学和技术并不意味着我能够克服围绕人类的疾病。

Pour l'autre camp, l'occupation est la source de tous les maux dans la région.

另一方则认为占领是该区域的万源。

Licenciés, dispersés, méconnaissant leurs droits, ils souffrent de maux dont ils ne savent pas l'origine.

典型的情况是，他在被裁后分散于各地，在对自己的权利一无所知的情况下受到健康问题的折磨，自己却不明白问题的原因。