morte

Le traité est resté lettre morte.

条约成一纸空文。

Si un jour tu entends dire que je suis morte, N’en crois rien.

如果有一天你听人说我死，你可别信。

"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."

有你,今天的感情,只是过去感情的老茧而已.

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果有你，今天的情绪，只是旧感情死皮。

Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!

这地方让我们厌倦,哦死亡！开航！

Le Roi Est Mort VIVE Le Roi!

原意是"国王死,国王万岁!”

Ils m'entourent les gemissements de la Mort.

死亡的哭喊它们在我周身回荡不息。

Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.

不再有祖母，她去。

Mort sans un héritier, son savoir n'a point d 'héritage.

死时并无子嗣，的智慧无人继承。

C’est donc une morte dissimulée qui passe inaperçue et ne choque personne.

这种死亡隐蔽性很强，谁也看不见，人们因此也就无动于衷。

Mon enfant, parce que même si nous avons encore en vie, mais notre chair est morte.

我的孩子，因为虽然我们还活着，但是我们的肉体已经死。

Au total, 19 personnes sont mortes sous les obus.

总共19名贝特哈农受害者死于炮击。

Neuf personnes auraient été blessées, et trois sont mortes par la suite.

据报9人受伤，其中3人随后死亡。

À ce jour, 7 personnes dont 2 femmes sont mortes du Sida.

迄今为止，7人死于艾滋病，其中包括两名妇女。

On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.

海啸摧毁220 000个家园，使572 000人流离失所。

Selon les informations communiquées par les ONG, plus de 200 personnes sont mortes.

根据非政府组织提供的信息，有200多人被打死。

La chanteuse britannique Amy Winehouse a été trouvé morte samedi dans son appartement à Londres.

英国女歌手艾米·怀恩豪斯于当地时间星期六被发现死于伦敦家中。

"La plupart sont mortes étouffées ou de blessures internes", a précisé le porte-parole du gouvernement.

“大多数死因为窒息或内伤，”政府发言人称。

Leur seule vache, dont le lait était leur unique revenu, était morte dans le champ.

因为贫穷，们只能靠卖牛奶获取微薄的收入。如今奶牛一死，们唯一的经济来源也就断。

De nombreuses personnes détenues par les autorités militaires seraient mortes sous la torture.

据报道，许多人被捕后在军事拘留期间被拷打致死。