oligarque

La plupart des États Membres n'auraient d'autre choix que d'assister en marge à la monopolisation par 11 oligarques de la décision en matière de paix et de sécurité internationales.

11个常任理事国寡头统治在国际和平与安全问题上垄断权力时，多数会员国观者外别无选择。

En Russie, pays en transition vers l'économie de marché, les nouveaux oligarques qui se sont appropriés la richesse du peuple soviétique ont aujourd'hui la mainmise sur plus de 50 % de l'économie; ils concentrent les prêts du FMI sur leurs entreprises ou leurs banques privées et transfèrent en toute impunité des sommes colossales dans des paradis fiscaux.

在向市场经济转型罗斯，新兴寡头巧取豪夺，掠夺了苏联人富，现已控制了50%以上经济，将货币基金组织贷款汇入旗下公司或私人银行中，并堂而皇之地把巨额资金转到避税天堂。