payé

Le prix que nous avons payé est incroyablement lourd.

我们所付的代价高得难以估算。

Le demandeur a alors intenté une action pour être payé.

因此原告采取法律行动追偿金钱。

Ce montant a été payé conformément à une lettre de crédit.

这金额是以信用证支付的。

Ce sont des emplois mal payés avec peu d'avantages sociaux.

这些工作薪酬低，没有什么福利。

Les autres ont été payés directement par l'Union africaine.

其他观察员由非洲联盟直接给付。

Nous sommes allées à Kota Kinabalu après avoir payé quelque chose.

支付一费用后，我们去了哥打基纳。

Dans le secteur privé, le congé de maternité payé est moins répandu.

私营部门，覆盖面要低得多。

Les droits de douane ne sont payés que sur les marchandises vendues.

只有售出的货物需要付税。

Les diamants de l'UNITA ont été payés en espèces et en nature.

购买安盟钻石可以以现金和供给支付。

Il n'utilise pas l'expression « congés de maternité intégralement payés ».

第11条第2(b)款并没有使用“全”薪一词。

Cette loi accorde également trois jours de congés de paternité payés aux pères.

该法也给予父亲们为期三天的带薪陪产假。

Même la police la mieux entraînée ne peut fonctionner correctement sans être payée.

不能指望训练极为有素的警察无偿地工作。

Les arriérés iraquiens devraient être susceptibles d'être payés à toutes les organisations.

伊拉克必须支付对所有组织的拖欠款项。

Le congé annuel payé est de 24 jours, jours fériés non compris.

规定每年主要的带薪休假时间为24天，不含土库曼斯坦法定的节假日和纪念日。

Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.

没有薪水的士兵可能是重新陷入暴力的致命要素。

On vérifie systématiquement les offres de services sexuels payés qui paraissent sur l'Internet.

经常检查国际互联网上提供有偿色情服务的广告。

Le congé parental est un congé non payé d'une durée de trois mois.

育儿假为三个月无薪假期。

Le personnel enseignant est généralement mieux payé que les fonctionnaires de grade équivalent.

教职工的工资一般高于同级公务员。

Aucun jour férié ne sera payé si le salarié est en congé sans solde.

职工无薪休假时，假日不支付工资。

En cas d'invalidité totale, 100 % du salaire journalier sera payé pendant la première année.

如果完全不能工作，第一年中将发100%的工资。