perpendiculaire TEF/TCF专八

Le soleil était déjà presque perpendiculaire.

〈引申义〉那时太阳已经快到头顶了。

Mais les routes de l'ébauche ont aussi été détruites, d'où l'intérêt d'avoir tracé les perpendiculaires aux extrémités.

但草案道路上也被摧毁，因此具有重要绘制垂直结束。

On dit qu'une ligne droite est perpendiculaire quand elle se met à tourner d'un coup.

当一条线突然转弯时我们称之为垂直线。(线突然转弯？

On distingue aussi la piste perpendiculaire à celle empruntée par les blindés, avec son revêtement d'asphalte ou de béton.

还可看到与装甲设备所用道路垂直狭条，上面铺有沥青或水泥。

Ce cycle est répété 12 fois pendant trois heures au total pour chacune des trois positions de montage perpendiculaires entre elles de la pile.

这一振动过程须对三个互相垂直电池安装方位每一方都重复进行12次，总共为时3小时。

Les extrémités usinées sont parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe longitudinal du cylindre avec une déviation égale à 0,05 degré au plus.

机械加工端相互平行，并以不大于0.05度误差与圆筒轴垂直。

Les extrémités usinées sont parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe longitudinal du cylindre avec une déviation au plus égale à 0,05 degré.

这两个经过机械加工端面相互平行，并以不大于0.05度误差与圆筒轴垂直。

Maintenant, je procède au terraforming après avoir pris soin de tracer 2 routes perpendiculaires aux extrémités de la portion de canal ( flèches rouges ).

现在，我开始terraform服用）照顾（红色箭头追查两个垂直通道两端道路上部分。

Chaque pile ou batterie est soumise à trois impulsions dans le sens positif suivies de trois impulsions dans le sens négatif de chacune des trois positions de montage perpendiculaires entre elles de la pile, soit au total 18 chocs.

每个电池或电池组须在三个互相垂直电池安装方位正方经受三次冲击，接着在反方经受三次冲击，总共经受18次冲击。

Chaque pile ou batterie est soumise à trois impulsions dans le sens positif suivie de trois impulsions dans le sens négatif des trois positions de montage perpendiculaires entre elles de la pile ou de la batterie, soit au total 18 chocs.

每个电池或电池组须在三个互相垂直电池或电池组安装方位正方经受三次冲击，接着在反方经受三次冲击，总共经受18次冲击。

Au bout du canal, j'essaie d'approcher au maximum de la route perpendiculaire sans la toucher ( Attention au magnétisme ) et s'il ya ( comme ici ) 2 chemins au fond du canal je les fais se rejoindre.

在运河底，我尝试用我连接通道最大垂直道路不接触它（注意磁）和地方（底部为这里）在两个路径。

Une pile cylindrique ou prismatique doit être écraséesubir l'impact en position telle que son axe longitudinal soit parallèle à la surface et perpendiculaire à l'axe longitudinal de la surface incurvée de 15,8 mm de diamètre se trouvant au centre de l'échantillon.

待受撞击圆柱形或棱柱形电池纵轴应与平坦表面平行并与放在试样中心直径15.8毫米弯曲表面纵轴垂直。

4.20.4 Modifier la fin de la dernière phrase comme suit: "… définie au 6.4.14, si ce n'est que sa surface peut avoir une orientation quelconque à condition d'être perpendiculaire à la trajectoire de l'échantillon. ".

20.4 最一句结尾修改如下：“……规定，只是靶表面可取任何方，只要该表面对试样路径是正常。”