professionnelle

La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.

建立一支真正的专业军队的必要性得到了强调。

Elle n'interdit pas aux États de poursuivre aussi les professionnelles du sexe.

就其本身而言，它不禁止国家除第三方以外对色情工作者提出起诉。

Nous devons aider à la mise sur pied de forces de police afghanes professionnelles.

我们必须以更多的行动支持建设一支专业的阿富汗警察部队。

Celles-ci recherchent parfois des emplois leur permettant de concilier vie professionnelle et vie familiale.

有时候妇女要谋求使她们能够兼顾专业和家庭的就业。

Toutes les parties ont souligné l'importance d'une armée strictement professionnelle et apolitique.

各方都强调军队保持严格专业和非政治形象的重要性。

Cela vaut en particulier pour les femmes qui ont des obligations tant familiales que professionnelles.

那些既要照顾家庭又要承担工作责任的妇女尤其是如此。

Les inspecteurs ont mené 455 enquêtes sur des accidents du travail et maladies professionnelles.

监察员就工作事故和职业病案例进行了455项调查。

Je ne doute pas que l'Assemblée bénéficiera de votre expérience aussi bien professionnelle que personnelle.

我确信，大会将得益于你的个人和专业经验。

Ils aident ces pays à adopter une approche plus professionnelle de la promotion de l'investissement.

这些投资指南帮助最不发达国家在投资促进方面采取更为专业的做法。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理学、物理治疗及职业治疗。

Active au sein de plusieurs organisations professionnelles.

积极参与若干专业组织的动。

Je me félicite de cette démarche professionnelle.

我欢迎对问题采取这种讲求实际做法。

Leurs qualifications professionnelles et leur employabilité probable.

其职业资格和可能的就业能力。

Soutenir les associations régionales nationales et professionnelles.

支持区域和国家的专业协会。

Une formation professionnelle était aussi offerte aux réfugiés.

此外，还提供了职业和劳工培训。

De nouvelles écoles professionnelles ouvrent également leurs portes.

此外，正在开办新的职业培训中心。

La promotion de valeurs professionnelles est indispensable également.

职业价值观的宣传也必不可少。

Elles préfèrent se consacrer à une carrière professionnelle.

相反，她们更愿意从事一种职业或专业。

Il vise à acquérir une qualification professionnelle reconnue.

目的是帮助他们获得公认的职业资格证明。

Les responsabilités professionnelles et familiales doivent aller de pair.

职业责任和家庭责任必须并行。