résident

Le coordonnateur résident serait également le représentant résident.

驻地协调员也将兼任驻地代表。

La plupart des réfugiés de Palestine résident en Jordanie.

居住在约旦的巴勒斯坦难民人。

Ces attaques ont semé la panique parmi les résidents.

这些袭击在居民中造成巨大恐慌。

Le système du coordonnateur résident a également été renforcé.

驻地协调员制度也得到加强。

Un pourcentage important de postes d'auditeur résident étaient vacants.

驻地审计员员额的空缺率也太高。

Un magistrat de l'île est nommé parmi les résidents.

岛治安法官从皮特凯恩居民中选任。

Les coordonnateurs résidents sont également les représentants résidents du PNUD.

驻地协调员也是开发计划署的驻地代表。

Ils ont 10 enfants, dont 5 résident légalement en Nouvelle-Zélande.

他们有10个子女，其中5个合法居住在新西兰。

Il y a également d'autres pays où résident certains fugitifs.

还有某些在逃犯居住的其他国家。

Le magistrat de l'île est nommé parmi les résidents de Pitcairn.

岛屿治安法官从皮特凯恩居民中指定。

Elle a également reçu des informations de Pygmées qui résident à Kinshasa.

她还收到有关居住在金沙萨的俾格米人情况的报告。

Bien que peu nombreuses, des femmes occupaient des postes de coordonnateur résident.

虽然妇女驻地协调员的目仍然很少，实际上还是有妇女驻地协调员。

Ces études devraient également comprendre les résidents légaux et illégaux du pays.

这些研究还应包括国家的合法居民和非法居民。

Les deux parties coopèrent pour empêcher les résidents de franchir illégalement la frontière.

双边应在预防居民非法跨越边界方面进行合作。

Le 11 août, il restait très peu de résidents dans la ville.

到8月11日，祖格迪迪镇已经很少看到居民。

Actuellement, 2923 des 140 postes de coordonnateur résident sont occupés par des femmes.

目前，140位驻地协调员中有29位23 是妇女。

Ils ont 10 enfants, dont 5 résident légalement en Nouvelle-Zélande.

他们有10个子女，其中5个合法居住在新西兰。

Les programmes uniques ont en outre intensifié la participation des institutions non résidentes.

“一个方案”还增加了非常驻机构专业力量的参与。

Les personnes et sociétés non résidentes peuvent détenir des comptes en devises au Bangladesh.

非常住者或公司在孟加拉国可保持外币帐户。

Ce sera le cas, notamment, dans les pays où résident certaines des personnes recherchées.

后者尤其将针对调查对象已是居民的那些国家。