réfugié

Le Libéria héberge beaucoup de réfugiés sierra-léonais.

在利比里亚有许多塞拉利昂。

Environ un migrant sur 10 est un réfugié.

每10个移中约有1名是。

Le conflit fait aussi un nombre croissant de réfugiés.

此外，冲突正在制造越来越多。

La législation relative aux réfugiés est en cours d'élaboration.

关于立法问题，他说，中国正在就此开展工作。

Nous avons près de 700 000 réfugiés et personnes déplacées.

我们共有70万名和流离失所人员。

La responsabilité de la construction de leur propre logement revient aux réfugiés.

负责建造他们自己房子。

Le pays est partie à toutes les conventions internationales relatives aux réfugiés.

尼日利亚是关于问题所有国际公约缔约国。

Nous sommes favorables à un renforcement de la protection internationale accordée aux réfugiés.

我们主张为提供更加广泛国际保护。

Deuxièmement, des problèmes persistent s'agissant des réfugiés et de la situation humanitaire.

第二，在和人道主局势方面仍然存在各种问题。

La législation empêchant les réfugiés palestiniens d'acquérir des biens immobiliers demeurait en vigueur.

禁止巴勒斯坦购买不动产立法仍然有效。

Il reste donc encore peut-être jusqu'à 60 000 réfugiés au Timor occidental.

在西帝汶仍然有多达60 000。

Les difficultés financières de l'Office compromettent sa faculté de venir en aide aux réfugiés.

紧张经费状况动摇了近东救济工程处为提供服务能力。

On engage régulièrement des réfugiés ou une main d'oeuvre nationale occasionnelle pour ces tâches.

经常雇用或国家临时工作人员从事这些工作。

Il s'est entretenu avec des réfugiés à Mashhad et avec des personnes déplacées à Maslakh.

他与马什哈德和马什拉卡境内流离失所者进行了面谈。

À noter qu'ils recouvrent aussi le déplacement secondaire d'environ 16 000 réfugiés palestiniens.

这些数字还包括了大约16,000名又一次流离失所巴勒斯坦。

Ces déplacés internes sont aussi appelés des « réfugiés nationaux » ou encore des « déplacés internes ».

这种境内流离失所者被称为“国内”或“境内流离失所者”。

On s'attend à ce que cet effort permette de rapatrier 60 000 réfugiés cette année.

预计通过这项努力，今年将遣返大约6万名。

M. Chen a proposé de modifier le paragraphe 8 du dispositif en remplaçant «les personnes» par «les réfugiés».

陈先生建议修正执行部分第8段，以“”一词替代“人”。

La question des réfugiés est également importante.

问题也是一个重要问题。

Pourtant, de nombreux réfugiés sont retournés au Burundi.

但是，许多已经回到布隆迪。