a. 1.
![](https://www.frdic.com/tmp/wordimg/1@tdWd2bGR3t0gwpMdz0BdobVVQ=.png)
伯雷的,
![](https://www.frdic.com/tmp/wordimg/1@tdWd2bGR3t0gwpMdz0BdobVVQ=.png)
伯雷式的
plaisanterie verve rabelaisienne
伯雷式的冷嘲热讽Scarron avait une liberté de langage toute cynique et toute rabelaisienne (Gautier).斯卡隆满嘴都是尖酸刻簿的脏话。(戈蒂埃)style rabelaisien粗鄙嘲讽的
风esprit rabelaisien放荡,淫荡;尖酸刻薄,冷嘲热讽 2. 喜欢吃喝的
un bon vivant rabelaisien狂饮暴食的人