restructuration

La Société a une technologie avancée, processus de restructuration.

本有高级技术人员，改制工艺。

Société en Janvier 2002 comme une joint-stock restructuration de l'entreprise.

2002年元月改制为股份制企业。

L'INSTRAW s'est lancé cette année dans une profonde restructuration.

今年，提高妇女位研训所发起了一场重大改组。

Comment est-il possible d'améliorer la restructuration de la dette?

债务结构办法可以如何改进？

Mon gouvernement se félicite de la restructuration proposée de la MINUNEP.

我国政府对拟议联尼特派团重组表示欢迎。

C'est l'original instrument électronique usine de Wuhan dans la restructuration des entreprises.

本是原武汉电子仪器厂改制企业。

Ces deux objectifs requièrent également une restructuration continue du secteur des entreprises.

两者都要求持续改组。

L'élément le plus important est la restructuration du Conseil de sécurité.

这一改革最重要内容是改组安全理事会，使它能真正代表所有国家。

Beaucoup de pays de la région opèrent une restructuration de leurs entreprises.

本区域许多国家正积极主动改造实体结构。

En fournissant un volant de sécurité, elle encourage la restructuration économique nécessaire.

社会保护通过提供缓冲，鼓励进行必要经济改革。

C'est cette même approche qui a guidé le Secrétariat dans sa restructuration.

秘书处也是本着这种想法来进行。

De ce fait, ils ne s'opposeront probablement pas à la restructuration proposée.

因此，这些债权人对拟议重不太可能持有任何异议。

L'Accord général de paix prévoit une restructuration de la police nationale libérienne.

根据《全面和平协定》，利比里亚国家警察应该改组。

En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年转制为中央直属大型科技企业。

Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.

根据市政府文件精神，2000年改制成股份制企业。

Les problème liés aux restructurations d'entreprises ont été la sources de conflits collectifs.

与企业结构重组有关问题就是集体冲突根源。

C'est pourquoi la police nationale civile devait faire l'objet d'une restructuration majeure.

为处理这些挑战，国家民警有必要进行彻底机构改革。

Le personnel d'encadrement a récemment concentré son attention sur la restructuration de la CEPALC.

拉加经委会结构改革是最近管理方面主要重点。

Ce sont les trois départements concernés par la plus récente restructuration, objet du présent rapport.

这一组织结构是本报告所阐述最近改组工作起点。

M. Chew (Singapour) dit que sa délégation se félicite de la restructuration complète du DIP.

Chew先生（新加坡）说，新加坡代表团对新闻部全面重组表示欣慰。