solstice

L'été commence au solstice de juin.

夏季始于夏至日（六月二十一日）。

Les jours allongent à partir du solstice d'hiver.

过了冬至，白长起来了。

Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd’hui à cette fête populaire.

夏至这一，各地不同的精彩音乐表演都会加入到这个全民的庆祝动中来。

Les délégations participantes sont parvenues à un bon accord et ont identifié les orbites ayant un vecteur excentricité orienté vers les solstices comme les moins variables.

参与研究的各代表团一致认为，具有“二至点”偏心矢量的轨道变化最小。

Cette date a été retenue parce qu'elle correspond au solstice d'été, le plus long jour de l'année, et parce que depuis des générations, de nombreux groupes autochtones célèbrent leur culture et leur patrimoine à ce moment de l'année.

选择这个日期是因为这一是夏至，是一年中白日最长的一，土著群体世世代代都在一年中的这个时候庆祝其文化和遗产。