soudanais

Les consignes sont données par les services spéciaux soudanais.

他们是喀土穆政权用大笔的石油第纳尔招募、培训、指挥和支撑的，并接受苏丹特勤的指示。

Néanmoins, les Forces armées soudanaises les commandent et les contrôlent.

不过，苏丹武装队负责指挥和控制这些队。

Ils agissent ainsi de fait comme représentants de l'État soudanais.

因此，他们是作为苏丹政府事实上的国家官员行事。

Ces organisations sont donc indispensables à la survie de nombreux civils soudanais.

因此，这些组织正在为许多苏丹平民提供不可或缺的生命线。

Cela ne peut que bénéficier au processus politique soudanais dans son ensemble.

这将有利于整个苏丹政治进程。

Le Bureau a examiné les institutions, le droit et les procédures soudanais.

办事处研究了苏丹的体制、法律和程序。

Les discussions concernant la date des élections nationales soudanaises se sont intensifiées.

关于苏丹全国大选时间安排的讨论更。

Le redéploiement des Forces armées soudanaises et de la SPLA reste inachevé.

苏丹武装队和苏丹解放军的重新署仍未完成。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飞机查明为苏丹武装队的飞机，注册号是7705。

L'ONU ne mérite pas les insinuations faites par les dirigeants politiques soudanais actuels.

苏丹掌权的政治领导不应该对联合国含沙射影。

Des hélicoptères blancs sont utilisés pour appuyer les opérations offensives des Forces armées soudanaises.

他们动用白色直升机支持苏丹武装队的进攻行动。

La délégation soudanaise évoque la présence de membres de l'opposition soudanaise en Érythrée.

苏丹代表团谈到在厄立特里亚的苏丹反对派成员。

Enfin, elle souligne la nécessité de venir en aide à la société civile soudanaise.

最后，她强调需要对苏丹的民间社会给与帮助。

Gaffar Mohmed Elhassan sert dans les Forces armées soudanaises et est stationné à Khartoum.

Gaffar Mohmed Elhassan在苏丹武装队中任职，驻扎在喀土穆。

Le peuple du Darfour est cher au peuple soudanais et fait partie du peuple soudanais.

苏丹民从心底里关心达尔富尔民；事实上，他们是苏丹民的一分。

Cependant, le statut de certains effectifs des Forces armées soudanaises dans le sud reste incertain.

然而，苏丹武装队在南的一些员的状况仍然未最后确定。

Nous notons avec intérêt que la résolution traite également la question des groupes rebelles soudanais.

我们感兴趣地注意到，该决议也涉及苏丹叛乱团体的问题。

Nous demeurons déterminés à aider le peuple soudanais.

我们依然致力于帮助苏丹民。

L'inertie des autorités soudanaises et des rebelles.

苏丹当局和叛军都不采取行动。

Les détenus devraient être immédiatement remis aux autorités soudanaises.

被拘留者必须立即交给苏丹当局。