n.m. 1. 温度计, 温度表 thermomètre à mercure温度计 thermomètre enregistreur自记温度计, 温度自动记录仪 thermomètre à maximum et à minimum、低温度计 thermomètre centigrade [centésimal]百分温度计, 摄氏温度计 thermomètre Fahrenheit华氏温度计 thermomètre médical医用温度计, 体温表 Le thermomètre donne [indique, marque] une température de 37℃.温度表指示摄氏37度。 Le thermomètre monte [descend].〈引申义〉温度升 [降低]。
2. 〈转义〉(衡量一事物情况)晴雨表, 变化标志
常见用法 prendre sa température avec un thermomètre用一支体温计量自己体温 un thermomètre à mercure一支温度计
2.Le docteur prend sa température avec un thermomètre.
医生用体温计给他测体温。
3.Le thermomètre marque 2 degré au-dessous de zéro.
温度计上是零下2度。
4.Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.
从这几天起,温度就开始上升了.
5.Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.
随着天气热或冷, 寒暑表上升或下降。
6.Le mercure du thermomètre monte visiblement.
温度计柱明显上升。
7.Le thermomètre est tombé très bas.
温度计上柱降到零度以下了。
8.Le thermomètre marqué au vingt degré.
温度表上是二十度。
9.Le thermomètre a baissé.
〈引申义〉寒暑表柱下降了。
10.Le thermomètre indiquait 80 degrés.
温表显示到80度。
11.Ce thermomètre médical est pratique.
这个体温计用起来很方便。
12.Aujourd'hui, je suis allongé sur le ventre, malade, le thermomètre dans les fesses et une couverture qui cache le tout.
今天我病了，我趴在床上，屁屁里插着体温计，上面只有条毯子盖着。
13.Qui plus est, 5 pays ont eu une demande nulle en ce qui concerne les thermomètres à mercure.
另外，有5个国家报告称，他们对含汞温度计需求量为零。
14.La Convention sur certaines armes classiques offre à cet égard un thermomètre et aussi un chaudron où faire bouillir la marmite.
《特定常规武器公约》也起着一个温度计和一个蒸锅作用。
15.Ville de Changzhou, Jiangsu Xinhua Factory est la production de thermomètres de verre et de l'automatisation industrielle fabricant de l'instrumentation professionnelle.
江苏常州市新华仪表厂是生产玻璃温度计和工业自动化仪表专业厂家。
16.Comme indiqué précédemment au Comité, la MINUT conserve désormais ses rations aux bonnes températures et a installé des thermomètres dans les entrepôts.
正如早些时候告知审计委员会，联东综合团现在以适当温度存放口粮，并利用仓储设施安装温度计监测温度。
17.Radio société de production (PVC, PLL) tuner, petit électroménager, audio stylo, thermomètre, lampe de poche ROHS, podomètre, cadeaux électroniques et ainsi de suite.
18.L'auteur présumé du déversement était une usine de fabrication de thermomètres, propriété de Hindustan Lever Ltd., filiale indienne de la multinationale anglo-néerlandaise Unilever.
19.Le mercure monte dans le thermomètre.Le thermomètre monte.
温度表上柱上升了。
20.Ces coûts toucheraient essentiellement les fabricants de thermomètres au mercure, mais ils seraient compensés par une augmentation des profits des fabricants des thermomètres d'autres types.
刻度吗?
温度计
、
体温
;
;
柱明显上升。
