thésaurisation

Un impôt élevé sur les terrains inutilisés a également été proposé dans le but de promouvoir les activités de construction et décourager la thésaurisation foncière.

还建严格征收土地空置税，以鼓励建设活动，制止土地闲置现象。

Parmi les raisons à court terme on mentionnera les pénuries de production induites par les conditions atmosphériques, la diversion d'une partie des cultures vivrières pour la production d'éthanol et la poussée des activités spéculatives ou la thésaurisation des produits alimentaires qui en résultent.

短期问题包含有各种各样的因素，如天气原因导致产歉收、部分粮食转用于产乙醇、以及由此产的投机活动或粮食囤积居奇猖獗。