tsunami 专四

1.Combien de personnes ont péri dans le tsunami?

有多少人这次中丧生了。

2.Le Fukushima reste dévasté 3 mois après le tsunami.

福岛三个月后一片荒芜。

3.Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

造成了灾难性的后果。

4.Le tsunami a frappé la centrale vers 15 h 30.

将近15点30分袭击了电站。

5.Les Îles Salomon se relèvent encore du tsunami de l'an dernier.

所罗门群岛从去年中恢复的过程中。

6.La Somalie est l'un des pays d'Afrique gravement touchés par le tsunami.

索马里是遭受严重影响的非洲国家之一。

7.En Thaïlande, des centaines de milliers de personnes ont été touchées par le tsunami.

泰国有数十万人受到的影响。

8.Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

马尔代夫是造成全国性灾难的唯一国家。

9.Toutefois, à cause des destructions provoquées par le tsunami, notre situation est devenue très difficile.

然而，遭受的摧毁之后，我们的局势非常严峻。

10.Les moyens de subsistance, qui ont été détruits par le tsunami, n'ont pas été renouvelés.

被摧毁的生计尚未恢复。

11.J'ai parlé aux enfants rendus orphelins par le tsunami en Inde et à Sri Lanka.

我同印度和斯里兰卡境内因而成为孤儿的儿童谈过话。

12.Le tsunami aurait fait 287 000 pauvres supplémentaires.

斯里兰卡，新的贫困者数字据说是287,000。

13.Le tsunami a marqué un tournant à cet égard.

这方面，这次是个分水岭。

14.Système d'alerte rapide aux tsunamis dans le Pacifique.

太平洋早期预警系统。

15.Ce tsunami dévastateur est porteur d'enseignements douloureux mais précieux.

毁灭性的的确给我们带来了痛苦和宝贵教训。

16.Les séquelles du tsunami ont accéléré davantage encore ces efforts.

灾害造成的损失进一步促进了这些努力。

17.Le tsunami a eu un impact humain et physique désastreux.

势不可挡地冲击人员和物体。

18.Des milliers d'organisations humanitaires ont aidé les victimes du tsunami.

成千上万个救灾机构支助了受难者。

19.En République-Unie de Tanzanie, le tsunami a fait 12 victimes.

坦桑尼亚联合共和国，夺去了12人的生命。

20.Le tsunami asiatique nous a tous confrontés à la réalité.

亚洲对我们大家是一个警醒。