voracité

Nous devons tous nous engager solennellement à sauver la planète de la voracité des appétits les plus insatiables.

我们所有各国都必须承诺同心协力，拯救地球免遭得无厌的需求毁灭。

De nos jours, aucun problème économique, social ou culturel, quelles qu'en soient l'ampleur et l'importance, n'échappe à la voracité des sociétés transnationales, véritables toiles d'araignée qui englobent la production et la distribution de biens et de services, l'accumulation du capital, la mobilité et la fermeture d'entreprises, les licenciements massifs, la spéculation à la bourse des valeurs, provoquant une crise financière qui a de lourdes conséquences pour la paix et la sécurité.

当前，任何经济、社会文化问题，无论多么重大，都摆脱不掉跨国公司的胃口，这些跨国公司就象一张张蜘蛛网，将服务的生产分配、资本的积累、企业的流动关闭、大规模裁员股票市场投机全部揉合在一起，因此引发了一场金融危机，给平与安全带来了严重后果。