原子钟

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire pâlir une horloge atomique.

我们的部长准时致，可以令原子钟黯然失色。

Les satellites sont équipés d'une horloge atomique permettant la mesure d'un temps extrêmement précis.

卫星上装有原子钟，能对时间实精确的测量。

Un quatrième satellite est utilisé en lieu et place d'une horloge atomique.

有了第四颗卫星的信号，接收者就不再需要精密原子钟了。

Les objectifs sont à la fois technologiques (démonstration d'une horloge à atomes de césium) et scientifiques.

目标是技术（展示铯原子钟）和科学并存。

Ce projet est destiné à montrer la très forte potentialité d'une nouvelle génération d'horloge atomique dans l'espace.

该项目的目的是展示新一代空间原子钟的巨大潜力。

Dans le cadre des projets, des travaux ont été effectués, notamment, sur les principes scientifiques et techniques des horloges atomiques pour les systèmes spatiaux, les caloducs et les piles à combustible destinées aux engins spatiaux et les technologies de traitement des données provenant de l'observation spatiale de la Terre.

方面外，目前正在项目框架内，为空间系统的原子钟、航天器的热管和燃料电磁以及基于空间的地球观测数据处理技术确定相应的科技原则。

Dans le cadre de ces projets, des travaux scientifiques et techniques de base sont menés pour mettre au point des horloges atomiques pour les systèmes spatiaux, des caloducs et les piles à combustible destinées aux engins spatiaux et les technologies de traitement des données provenant de l'observation spatiale de la Terre.

在这些项目框架内，正在开展基本的科学和技术工作，开发空间系统的原子钟、航天器的热管和燃料电池以及空间地球观测数据处理技术。