参加工会的自由

Les travailleurs du secteur public et du secteur privé peuvent exercer leur droit d'adhérer librement à un syndicat, à l'exception des militaires et des agents de la police civile nationale.

除了军人和国家民警外，国营和私营部门的工人可享有和参加工会的自由。

Cela étant, la loi stipule également que le travailleur syndiqué peut être expulsé du syndicat, peut s'en retirer volontairement (358) et est libre de ne pas adhérer à ce syndicat ou à un autre.

该法还补充规定，已参加工会的工人可被除名或者自愿退出（第358条），而且有不参加任何工会的自由。

L'article 8 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels reconnaît le droit de grève, le droit de constituer des syndicats et de s'y affilier et le droit qu'ont les syndicats d'exercer librement leur activité.

《、会、文化权利国际公约》第8条承认罢工权、织和参加工会的权利及工会自由进行工作的权利。