安保

Elles sont le mécanisme essentiel pour gérer et atténuer le risque de sécurité en l'évaluant.

最低运标准，是根据风险评估去管和减轻风险的主要机制。

Le personnel de sécurité actuel fournit également des services de sécurité à la base aérienne.

现有人员还在航空港提供。

L'un des agents de sécurité serait l'adjoint du Chef de la sécurité.

其中1名干事还将担任副主任。

Société expérience des produits de sécurité, le monde de la série vidéo radar.

公司经验系列产品，全球可视雷达系列。

Le Département a formé 33 équipes de gestion de la sécurité durant l'exercice biennal.

部在该两年期内培训了33个管队。

À l'ONUST, le personnel de sécurité exécutait des tâches sans rapport avec la sécurité.

在停监督组，人员负责履行与无关的职能。

Tous les produits par l'assureur chinois Ping An d'assurance qualité.

公司所有产品经中国平险公司质量承。

Les services apportés par cette société protègent mieux les droits et intérêts des entreprises.

这家公司提供的服务很好地护了企业权益。

L'équipe conseille le responsable désigné pour toutes les questions de sécurité.

管小组就所有与有关的事项，向指定官员提供咨询。

L'INSTRAW s'intéresse également aux aspects antisexistes de la réforme des institutions de sécurité.

研训所还集中注意部门改革（改革）所涉的性别问题。

Le système normalisé de gestion de la sécurité intégrera tous les systèmes de sécurité.

标准化操系统的装将实现所有系统的充分一体化。

Évaluer les risques dans chaque lieu d'affectation est l'une des conditions de leur bonne gestion.

风险评估是对驻有联合国人员的各地点管的基本要求。

Le Groupe des enquêtes en matière de sécurité n'est déployé qu'à Djouba.

只有朱巴设立了调查股。

De même, la réforme du secteur de la sécurité est encore excessivement lente.

部门的改革仍然极为缓慢。

Le système de sécurité doit être corrigé et actualisé.

系统必须予以修整和更新。

Le personnel de sécurité des Nations Unies n'était pas armé.

联合国人员没有佩带枪支。

La sécurité y est assurée par le propriétaire.

该大楼的由房东承担。

Ils devraient harmoniser les normes nationales de biosécurité.

它们应该协调统一国家生物标准。

Ses normes de sécurité sont considérées comme insuffisantes.

其标准被认为是不够的。

Ces tâches ont requis les services à temps complet de l'actuel agent de sécurité.

这些职责需要现任干事全职服务。