定时电路

Il se peut donc fort bien que M. Bollier ait dit la vérité lorsqu'il a précisé que la commande libyenne avait été exécutée en utilisant des minuteurs qui avaient des circuits des deux types.

因此，当Bollier先生说向利比亚交货的定时器有两种电路板时，他很可能是正确的。

Les éléments dont on dispose à ce sujet sont venus essentiellement d'Edwin Bollier, Erwin Meister, Ulrich Lumpert et ceux qui ont fourni les éléments de circuits imprimés utilisés pour les minuteurs, provenant de la société Thuring AG (Zurich).

这方面的证词主Edwin Bollier、Erwin Meister、Ulrich Lumpert以及苏黎世Thuring AG公司提供定时器电路板元件的人员。

Après avoir minutieusement examiné ces pièces et les avoir comparées au morceau de circuit imprimé vert, le docteur Hayes et M. Feraday ont eu la certitude que le fragment provenait du connecteur d'un relais de sortie soudé sur le circuit monoface verni d'un minuteur MST-13.

斯博士和费拉达伊先生详尽地检查了这些物件，绿色电路板碎片进行了对比，结果他们无疑地确定，该碎片的源，是有单面焊接掩膜的MST-13型定时器电路板输出继电器连接垫的一个部位。