常驻记者

À cela, il faut ajouter la présence en Algérie, à titre permanent, de correspondants représentants plus d'une cinquantaine d'organes de presse étrangère.

此外，还有50家外国出版物工作的外国记者常驻阿尔及利亚。

Les conférences de presse données par les hauts fonctionnaires de l'ONU, les délégations et les missions permanentes des États Membres auront lieu dans la même salle ou dans la salle de conférence 2.

联合国高级官员、各代表团和员国常驻团的记者招待也同一房间或第二议室（Conference Room 2）举行。

Aux fins de la diffusion de l'information, le Tribunal a établi un cadre propre à permettre à un journaliste de Radio Rwanda d'être affecté dans ses locaux à Arusha, l'accueil de groupes de journalistes rwandais, l'organisation d'ateliers au Rwanda, une étroite collaboration avec les ONG rwandaises et la distribution de plusieurs documents publics en français, en anglais et en kinyarwanda dans tout le pays.

通过便利旺达电台记者常驻阿鲁沙转播消息，接待旺达记者组，旺达组织讲习班，同旺达非政府组织密切合作旺达各地以法语、英语和基尼亚旺达语分发各种公开文件。