年会

Joyeux nouvel an a mes familles et tous les amis.

期待着2009年是丰收和快乐的一年.

Le dernier président de la session annuelle à une double tâche.

年最后一任主席有两项任务。

Il a ensuite participé à l'Assemblée générale annuelle de la Banque.

随后，他参加了亚银的正式年。

L'Association organise, parmi des centaines de projets, un rassemblement annuel de la jeunesse.

国际警察协某些项目中组织青年年。

Nous ignorons ce que seront les 40 prochaines années.

不清楚今后的40年带来什么。

C'est le principal document de base soumis à la session annuelle de la CESAP.

这是亚太经社年的主要背景文件。

De nombreux représentants d'États participent également à ses sessions annuelles, qui durent une semaine.

出席为期一周的工作组年的有许国家代表。

Le PAM a également accueilli à Rome la réunion annuelle mondiale des directeurs régionaux.

粮食计划署罗马主办了全球区域主任年。

Il a également représenté le Mexique aux réunions annuelles de la Banque interaméricaine de développement.

他也是墨西哥出席美洲开发银行年的代表。

Le Bureau a en outre envisagé de se réunir régulièrement chaque année.

主席论了定期举行主席年的可能性。

Au début de chaque session annuelle, la Conférence adopte son ordre du jour pour l'année.

本议应每一届年开始时通过该年的议程。

C'est aussi celle de la vingt-cinquième session de la Conférence du désarmement.

今年也标志着裁谈第二十五届年。

La nouvelle version sera présentée pour approbation à la quatorzième réunion annuelle.

新的版本将提交第十四次年以供批准。

Le volontariat était le thème de la Conférence européenne des sports annuelle, tenue en Estonie.

志愿服务是爱沙尼亚举行的欧洲运动议年的主题。

Normalement prévue pour janvier et initialement d'une demi-journée, elle dure maintenant deux jours pleins.

年通常定于1月举行，起初是半天议，延至两整天。

La prochaine conférence annuelle sera organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

下届年将由联合国人口基金（儿童基金）主持。

WHD participe régulièrement à la conférence annuelle des ONG du Département de l'information.

人道中心定期参加新闻部/非政府组织处举办的非政府组织年。

Les activités d'intersession demeurent une partie importante du programme de travail d'AALCO.

年闭期间的活动，也仍然是亚非法律协商组织工作方案的一个重要部分。

Elle fait l'objet du point 15 de l'ordre du jour provisoire de la présente session annuelle.

该项目包括本届年临时议程项目15之中。

Le Conseil d'administration tient une session annuelle ainsi que des sessions ordinaires entre les sessions annuelles, selon les besoins.

执行局每年举行一次年，并按需要两届年期间召开常。