得到

Ce fut le cas aujourd'hui et nous pouvons en profiter davantage.

我们今天就得到这种帮助，而且可以得到更多的帮助。

Le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 doit être radicalement revu avant d'être adopté.

2009两年期案预算必须得到彻底修订，才能得到接受。

C'est là qu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而得到拯。

Tous les pays de très faible altitude doivent être sauvés.

所有低洼国家必须得到拯。

Ces recommandations devraient être appliquées sans plus tarder.

这些建应得到迅速落实。

Il est impératif d'améliorer l'application et la mise en œuvre.

落实和执行进程必须得到加强。

Elle a aussi constaté que ce territoire avait été utilisé de bonne foi.

法院还发现该地带得到善用。

Trois de ces communications ont reçu des réponses.

其中只有3件得到答复。

J'espère que ces modifications seront apportées à temps.

我希望这些更正及时得到反应。

Cette proposition a recueilli un important soutien.

这项建得到强有力的支持。

Nous espérons que ce fait recevra une attention prioritaire.

我们希望这将得到优先注意。

Les mandats doivent également être assortis des ressources nécessaires.

任务必须得到相应的必要资源。

Pas plus qu'il n'a été appliqué efficacement.

它也没有得到充分的实施。

La personne condamnée a le droit d'être assistée par un conseil.

被判刑人有权得到律师协助。

L'Initiative « Aide pour le commerce » doit être pleinement opérationnelle.

贸易援助计划必须得到充分执行。

Ce projet de résolution est sur le point d'être adopté.

该决草案将很快得到通过。

Pourtant, ces instruments ne se sont toujours pas matérialisés.

但这些文书迄今未得到落实。

Cette proposition a bénéficié d'un certain soutien.

该建得到了一定的支持。

De cette façon, justice serait totalement rendue.

这样，正义将得到完全伸张。

Il ne bénéficiait d'aucune de ces formes d'assistance.

目前未得到任何形式的援助。