德国的

Ils sont retournés en Allemagne et ont aidé le pays à s'améliorer.

他们还给德国是改进了德国。

Il organise avec les cadres le mois en Allemagne.

他和员一起安排了在德国一个月日程。

Les préoccupations de l'Allemagne ne sont donc pas fondées.

因此，德国忧虑毫无必要。

À l'heure actuelle, l'emploi progresse légèrement en Allemagne.

目前德国就业稍有增加。

Un géographe allemand l’a appelé « la route de la soie » (die Seidenstrasse).

一位德国地理学家把条路线称“丝绸之路”。

Ils peuvent tous deux compter sur le plein soutien de l'Allemagne.

两位可以指望得到德国充分支。

L'administration allemande a contribué au développement de l'économie.

德国管理促进了经济发展。

Je donne la parole à l'Ambassadeur Seibert de l'Allemagne.

我请德国塞博特大使发言。

Le rapport contient de nombreuses références à la structure constitutionnelle fédérale de l'Allemagne.

报告多次提到了德国联邦宪法体系。

Le Tribunal régional supérieur allemand a rejeté la demande pour plusieurs raisons.

德国法院基于若干原因驳回了申请。

La proposition allemande entraînerait un changement fondamental.

德国提案将需要一种根本改变。

Cette partie de la séance a été présidée par M. Roland Sturm (Allemagne).

德国Roland Sturm先生主会议。

M. Yamamoto (Japon) est favorable à la proposition de l'Allemagne.

Yamamoto先生(日本)支德国建议。

La technologie d'automobile allemande est fiable.

德国汽车制造艺值得信赖。

Les femmes comptent pour 40 % de toutes les entrées et 37 % de tous les départs.

在所有进入德国群中，有40%为女性，而在所有离开德国群中，有37%为女性。

On relève par ailleurs des variations suivant le type de service de remplacement.

德国兵役期和替代民事役期同样长。

L'augmentation la plus importante a été celle de l'Allemagne (3,8 millions de dollars).

德国捐款增幅最大：增加380万美元。

Il exprime également de sérieux doutes sur la pertinence de la proposition allemande.

他对德国提案是否明智也深表怀疑。

Eurockot (Allemagne) a été retenu comme prestataire de services de lancement du satellite.

德国Eurockot被选为发射服务提供商。

Le mémoire de l'Allemagne a été déposé dans le délai ainsi fixé.

德国诉状已在规定期限内提交。