恩宠

Les transactions consensuelles, indispensables au marché, sont largement inconnues; coercition et passe-droits sont de rigueur.

作为市场基础的自愿交易基本上不存在，取而代之的是强迫或恩宠。

Cet objectif a été atteint grâce à Dieu et aux efforts des moudjahidinLes hostilités à l'égard de l'Amérique sont un devoir religieux et nous espérons que Dieu nous en récompensera.

这是真主恩宠和自由战士努力的结果……敌视美国是一项宗教责任，我们希望因此得到真主嘉奖。

En reconnaissance de la préférence accordée par Dieu à l'être humain parmi toutes les autres créatures, et des droits que lui reconnaît la Loi divine, conviction que le déni de ces droits constitue un danger au plan international et une menace pour la paix et la coexistence pacifique dans le monde.

认识到人类受到神的恩宠，所有生灵，人拥有圣规赞同的公认的权利，们认为，剥夺人的这些权利构成国际危害威胁世界和平与和平共处。

Mais, par la grâce de Dieu, aucun de ceux qui sont aujourd'hui présents dans cette salle n'étaient sur les lieux du drame. Le débat : aujourd'hui vise à honorer la mémoire de ceux qui sont morts à New York, à Washington et en Pennsylvanie, et de millions de victimes innocentes d'autres actes de terrorisme dans le monde entier.

只是由上帝的恩宠，我们现在才能坐在这一大会堂中，此次辩论是为了纪念纽约、华盛顿和宾夕法尼亚的死难者，也是为了纪念在世界各地发生的恐怖主义中牺牲的无数无辜者。