悲痛

La mort de cet ami le désole.

位朋友的去世使很。

Sa détresse faisait peine à voir.

的人看了难受。

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

莫里哀意识到，时间流逝令人。

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你，希望你尽快从中走出来。

Elle est plongée dans la désolation.

她陷于之中。

Nous ne voulons ni minimiser ni exagérer notre peine.

我既不夸张我的，也不对种轻描淡写。

Très affligé, le mari se décide à rester aux bords du fleuve aux eaux tumultueuses.

牛郎万分，决意留在波涛滚滚的银河一边长相守。

Je vous apporte de douloureuses nouvelles.

我给您带来的消息。

Sa mort fut un deuil cruel.

的逝世使人感到万分。

Nous partageons leur profond chagrin et leur profonde peine.

我同样感到。

Nous ressentons cette peine comme si elle était nôtre.

我同一样感到。

Nous sommes profondément affligés par son décès.

我对她的逝世深感。

Nous partageons avec elles leurs émotions et leur chagrin.

我同一样感到万分。

Les déboires des Nippo-Américains ne sont pas un cas isolé.

日裔美国人的无独有偶。

Nous sommes peinés par la destruction de Tyr.

我对提尔被毁感到。

La poursuite du conflit israélo-palestinien est tragique.

以巴冲突持续不断令人感到。

Cette nouvelle nous a fortement attristés et choqués.

消息是如此令人和震惊。

Nous nous associons à leur douleur et leur témoignons notre solidarité.

我向表示和声援。

Nous avons été profondément affligés par les victimes civiles des deux côtés.

我对双方的平民伤亡深感。

Le peuple érythréen compatit à la douleur et au chagrin.

厄立特里亚人民同感和伤。