报道

Le journal a relaté les événements de l'actualité.

报纸详尽报道了当前大事。

Il a réalisé un reportage sur l'économie nationale.

写了一篇关国民经济的报道。

Le rapport confirme également ce qu'ont rapporté les médias en matière d'atrocités absolument monstrueuses.

该报道证实了媒体有关滔天罪行的报道。

Selon CCTV, le jeune homme a annoncé qu'il ferait appel.

据CCTV报道，这名年轻人已向法庭提起了上诉。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

据最新报道，曼彻斯特也出现车被毁事件。

Les médias auraient enfin des sujets intéressants à couvrir.

它将给新闻媒介一些内容报道，一个值得报道的故事。

De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.

黎巴嫩气象条件飞机失事的原因，根据黎巴嫩媒体报道。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的报道。

Selon l'AFP, on ignore s'ils ont reçu également les lettres.

据法新社报道，目前不清楚否也收到了类似的信件。

Il faut aussi regarder très souvent les reportages et le journal sur TV5.

你也应该常常看一些新闻报道和TV5上的新闻。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

现场报道和电子新闻报道的详细时间表将事先向广播客户提供。

Mon père et lui n'étaient pas aussi proches que les médias le disent.

我父亲和的关系其实并不像媒体报道的那样亲密。

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 该报以其新闻报道的严肃性和客观性而著称。

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客观，对所报道内容的核实，以及评论的适中。

On a également signalé des cas de discrimination de la part d'employeurs.

雇主歧视的案例也有报道。

Des entraves à la liberté des médias continuent à être signalées.

仍然有限制媒体自由的报道。

Tous les gouvernements ont signalé qu'il continuait d'y avoir des problèmes.

各国政府报道仍然面对种种挑战。

Toutefois, plusieurs incidents ont été rendus publics.

不过有若干事件已经公开报道。

Des rapports quotidiens signalent une accélération de cet influx.

每日报道表明难民流入正在加速。

Les autorités Taliban ont nié ces allégations.

塔利班当局否认了这种报道。