敞开谈判的大门

Même si la résolution qui vient d'être adoptée impose des sanctions à l'Iran, nous sommes encouragés de voir qu'elle laisse la porte ouverte au dialogue et que les mesures stipulées sont réversibles.

虽然刚决对伊朗实施了制裁，但我们感到高兴是，它仍然敞开谈判大门，而且所规定措施是可逆。

Si nous plaidons pour un Moyen-Orient sans armes de destruction massive, nous appelons aussi toutes les parties aux pourparlers en cours sur la question du nucléaire iranien à laisser la porte ouverte à la négociation, étant donné que le dialogue direct reste la meilleure manière de parvenir à un compromis acceptable sur des litiges en suspens.

虽然我们赞成使中东地区成为有一切形式大规模毁灭性武器区域，但也呼吁各方参加目前伊朗核问题谈判，以便继续敞开谈判大门，因为直接对话仍然是就有未决问题达成适当妥协最佳方式。