本底放射性

Dans le cadre d'une liaison vidéo par satellite établie en direct avec le Centre de Tchernobyl à Slavoutich, Petro Brytan de la centrale de Tchernobyl a expliqué qu'un sarcophage avait été construit pour tenter de piéger les retombées radioactives.

在与乌克兰Slavutych切尔诺贝利中心建立即时录像卫星联线中，切尔诺贝利电站Petro Brytan解释说，事故后建造了一个石室，试图用来封闭放性沉降物，但是，只有大约95％燃料仍在石室内，而事故后在中欧、纳维亚和巴尔干半岛都记录了较高辐本底。

À part les rayonnements de base, l'homme est également exposé aux rayonnements liés, en particulier, à l'exploitation des centrales nucléaires et d'autres installations nucléaires, à l'utilisation de matières radioactives dans l'industrie et dans l'agriculture, dans les recherches scientifiques et en médecine.

除了本底辐外，人类还要受到各类辐影响，包括原子能发电站和装置运行，以及工业、农业、科研活动和医疗等领域放性材料使用等。

Les expositions aux rayonnements ionisants proviennent de sources naturelles et d'activités telles que la production d'électricité d'origine nucléaire, de zones où les taux de rayonnements ionisants naturels sont très élevés, d'accidents de réacteurs comme à Tchernobyl, d'activités professionnelles qui supposent une exposition accrue à des sources anthropiques ou naturelles, et des outils diagnostiques et thérapeutiques utilisant des rayons X et des radionucléides.

电生产、高本底天然辐区、反应堆事故（例如切尔诺贝利）、需要接触人为或天然辐源职业、以及使用X光和放性素进行医疗诊治等来源和做法，都会造成辐。

De nouveaux résultats ont également été publiés à partir d'analyses de l'exposition à faible dose chronique ou fractionnée à des rayonnements à faible transfert linéique d'énergie (TLE) effectuées en particulier dans le cadre d'une étude sur les travailleurs nucléaires dans quinze pays, d'études sur les riverains de la Tetcha (Fédération de Russie) qui ont été exposés aux rejets radioactifs de la centrale de Mayak, d'une étude sur les personnes exposées aux retombées du polygone d'essais nucléaires de Semipalatinsk (Kazakhstan), et d'études menées dans des régions ayant des niveaux élevés de rayonnement naturel.

通过分析零散或长期接受低度线性能量传递辐低剂量照所得出新结论也已公布，特别是以下研究：关于15个国家工作者一项研究；关于生活在俄罗联邦Techa河附近、由于Mayak厂放性泄漏而受到辐人群各项研究；关于受哈萨克坦Semipalatinsk试验基地放性坠尘辐人群一项研究；以及在天然本底辐剂量高地区进行各项研究。