本性

Chasser le naturel, il revient au galop.

本性难移。

Chassez le naturel, il revient au galop.

〈谚语〉本性难移。

Le loup peut changer de peau, non de naturel.

狼皮可换，本性难移。

D'un naturel bizarre,il agace les autres,deprécie les autres.

可理喻本性，他戏弄、诋毁别人。

La raison est essentielle à l'homme.

理性是人类本性。

Etouffer ses instincts est un non-sens, il vaut mieux les canaliser et les utiliser pour atteindre son vrai potentiel.

压抑本性是徒劳，更好做法是引导本性，利用本性开发自真正潜能。

On ne se refait pas！

本性难移！

Elle sollicite les aspects les plus nobles de la nature humaine.

它唤醒人类本性最崇高一面。

Il n'est pas dans notre nature de demander l'aumône aux riches.

向富人寻求施舍是我们本性。

Des recommandations ont été faites dans le sens d'un changement radical.

有人曾建议作根本性。

C'est là un point clef et fondamental.

这是一个关键和根本性问题。

C'est à notre avis une faiblesse fondamentale.

我们认为这是一项根本性缺点。

Nous sommes dès lors confrontés à trois séries de questions fondamentales.

因此，我们面临三组根本性问题。

Certains croient que la violence pourrait être un trait intrinsèque de l'humanité.

有些人认为暴力也许是人类本性。

Ces boulangeries ont apporté une contribution inestimable.

妇女给世界带来了根本性化。

Cette dimension régionale m'apparaît comme étant fondamentale.

我感到，区域层面是根本性。

Parmi eux, le commerce constitue un domaine fondamental.

其中，贸易是一个根本性领域。

Le groupe ne devrait pas éviter les questions difficiles et essentielles.

该小组应回避困难根本性问题。

C'est, à notre sens, une faille essentielle.

我们认为，这是一个根本性缺陷。

Il devra se pencher sur des questions de fond.

会议需要集中考虑一些根本性问题。