村妇

L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.

爱沙尼亚农协会是农的伞式组织。

Entre autres initiatives, une étude des besoins des femmes du monde rural a été engagée.

其他倡议包括“农部门需求分析”，目的是满足农的需要。

Les femmes rurales ne disposent pas d'un logement convenable.

农没有足够的住房。

Les femmes des régions rurales courent davantage de risques pendant leurs grossesses.

农期的风险更大。

Ces mesures concernent aussi les femmes rurales.

这种方案也涉及农。

Néanmoins, il en est conscient et en appelle chaque fois à l'appui.

但布隆政府意识到了农的需求，每次都呼吁对农的需求予以支持。

Les femmes rurales seront les bénéficiaires des crédits.

未来的受益者是农。

Il faut noter par ailleurs que les femmes rurales n'ont quasiment pas accès au crédit.

农也几乎无法获得信贷。

Les rurales engendrent aussi des revenus non agricoles.

农还创造一些非农收入。

Les femmes des régions rurales participent à diverses activités communautaires.

农参加各种社区活动。

Les femmes des zones rurales contribuent grandement au processus de prise de décisions.

农有很大的决策权。

La situation des femmes rurales demeure difficile.

农的处境仍然很艰难。

Les femmes rurales peuvent obtenir des prêts de l'État.

农可以从政府获得贷款。

Aussi les femmes en milieu rural sont-elles confrontées au problème de terre cultivable.

因此，农面临耕地问题。

Projet d'élargissement du programme d'alphabétisation des femmes rurales.

扩大农扫盲方案的项目。

L'état de santé des femmes rurales est médiocre.

农的健康状况很差。

L'état de santé des femmes des zones rurales est relativement mauvais.

农的健康状况较差。

Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.

因此农享有平等获得的机会。

Des occasions de formation ont aussi été offertes aux femmes rurales.

还向农提供若干培训机会。

Elles estiment très important de traiter des problèmes des femmes rurales.

农的问题作为重中之重加以对待。