查明

À ce jour, aucun cas de ce type ne s'est présenté.

至今没有查任何这种。

Cinq autres personnes avaient été retrouvées en liberté.

外五查没有受到监禁。

Recensement des questions relevant du point 2 de l'ordre du jour.

查议程项目2之下的问题。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查存在着三大差异。

Les produits et les services devraient être clairement définis.

应确切查各种产品服务。

Les risques doivent être déterminés, et gérés de façon responsable.

应负责任地查管理风险。

Les renseignements fournis ne suffisaient pas pour constituer un éclaircissement.

其中资料不足以查案件。

Il avait distingué trois générations de minorités.

他查了有三代少数群体。

Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects.

这样可以更好地查飞机。

Jusqu'ici nous n'avons repéré aucune personne dont le nom devrait figurer sur la liste.

至今没有查应列入清单的。

Nous avons identifié six individus à poursuivre.

我们查了将要起诉的6。

Établir la culpabilité ou l'innocence est une prérogative de la justice.

查犯罪无辜是法庭的独有权力。

Les risques retenus par le système sont évalués séparément les uns des autres.

该办法所查的风险予以分别评估。

Un certain nombre de tendances étaient particulièrement intéressantes à examiner pour la Commission.

查的一些趋势尤其值得委员会审议。

Le solde de 25 001 dollars n'a toujours pas été identifié.

一笔25 001美元的差额仍未查。

Il faudra environ 2 milliards de dollars pour l'année prochaine.

查的年需求约达20亿美元。

La plupart des questions clefs ont été recensées.

大多数的关键问题已经查。

Les débats ont ensuite porté sur la question du recensement des besoins d'assistance technique.

随后讨论了查技术援助需要的问题。

Le Comité a relevé les deux risques suivants.

审计委员会至少已查两种此类风险。

33 % des Parties ont déclaré avoir identifié des stocks.

的缔约方表示它们已查了库存。