樊篱

LE MUR DES JE T'AIME sera au contraire, un trait d'union entre les hommes, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image de paix.

墙，就像屏障一样把人开，然而送去一声简单而真情“我爱你”，却时常能解误解和拆樊篱，成为一面传送和平镜子。

Étant donné que ceux-ci résultent des idées sur l'invalidité et ses causes qui sont transmises d'une génération à l'autre, il faut donc lutter contre la discrimination et les préjugés et faire échec à la superstition et à l'ignorance.

现有态度和目前行为是人所继承关于残疾及其产生原因观念导致结果。 改变态度需要社会摆脱视和偏见，打破迷信和无知樊篱。

Pour intensifier le dialogue entre les civilisations, il nous faudra traverser nos propres frontières mentales, percer nos murs idéologiques, creuser les galeries dans nos remparts de l'inhibition afin que le meilleur de nous-mêmes puisse d'abord suinter et ensuite gicler en parole libératrice.

为了加强不同文明之间对话，我必须跨越自己精神界线，突破我思想樊篱，在我忌堡垒之下挖通道路，从而首先使我主要优点展现出来，从而实现畅所欲言。

Alors que je me tiens ici devant les dirigeants mondiaux, je songe à la longue lutte que mon parti et moi-même avons menée avec détermination pour libérer la population des griffes de la répression séculaire, des privations, de la marginalisation et de la négligence flagrante des responsables politiques d'alors.

当我站在这里面对着各国领导人，我想起我和我政党长期不懈地一心为解放普通大众而斗争，使他挣脱历时长久镇压、剥夺和边缘化樊篱，彻底告别以前存在政体。