毒气室

La majorité des hommes, femmes et enfants juifs déportés à Auschwitz ont été envoyés à la mort dans les chambres à gaz de Birkenau immédiatement après leur arrivée.

被遣送到奥斯威辛的大多数犹太男女老少到达后立即被送到伯克瑙气室杀。

Il y a aussi parmi eux de jeunes gens auxquels il appartiendra de transmettre aux générations futures ce qui s'est passé dans les camps de concentration, les chambres à gaz et les crématoires d'Auschwitz-Birkenau.

他们中间也有年轻人，他们应当将奥斯威辛－伯克瑙集中营、气室场发生的事情告诉给子孙后代。

Le chef du parti Shiv Sehna, Bal Thakrey, a demandé ouvertement que « l'on fasse avec les musulmans ce que les nazis ont fait avec les juifs : les exterminer dans des chambres à gaz ».

Shiv Sehna党党魁Bal Thakrey公开要“对待穆斯林要象纳粹对犹太人那样：把他们杀气室里”。

Nous rendons hommage aux courageux soldats qui non seulement ont mis fin à des souffrances sans précédent, mais ont permis au monde entier de découvrir l'atrocité des chambres à gaz nazies et des camps de concentration.

因此，我们向那些勇敢的士兵致敬，他们不仅结束了前所未有的痛苦，而且也向世界揭露了纳粹气室集中营的暴行。

À la fin de la guerre, les nazis, soucieux de supprimer les preuves des crimes qu'ils avaient commis, ont commencé à démanteler et raser les chambres à gaz, les crématoires et autres bâtiments, chassant les prisonniers à même de marcher loin à l'intérieur des terres allemandes, lors de «marches de la mort», pendant lesquelles des milliers ont péri.

战争结束时，为了销毁其罪证，纳粹开始拆除并推倒气室、场其他建筑，并逼迫能够行走的囚犯步行进入德国内地，称之为“亡行进”，几千人这一过程中去。