毕业的

Il est passé par l'Université de Beijing.

他是北京大学毕业的。

De quelle école êtes-vous diplômé (e) ? Quelle était votre spécialité ?

你是哪里毕业的，你的专业是什么？

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

毕业的时候他给引导着朝银行方面的行业。

Parmi les diplômés du niveau collégial sur les types de personnel professionnel et technique 36.

其中大中专以上毕业的各类专业技术人员36人。

C'est une condition essentielle pour le succès de notre radiation de la liste.

这是我们顺利毕业的基本条件。

Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.

我是上海大学信息系毕业的。我有计算硕士文凭。

L'indice de début d'un fonctionnaire diplômé est habituellement de 811.

刚毕业的公务员起为811个点。

On compte 60,3 % de femmes parmi les diplômés.

在已经毕业的学员当中，女性占60.3%。

Est-ce que le représentant légal de l'Institut de Pékin de fer et d'acier diplôme ingénieur senior.

法人代表是北京钢铁学院毕业的高级工程师。

Toute personne diplômée était assurée de trouver un emploi dans la fonction publique.

该时期毕业的全体学生都在公务员系统安排了职务。

Les variations du pourcentage étaient donc légères dans ce domaine.

由此可，工程学院毕业的女生比重波动不大。

Elle a commencé d'effectuer des visites auprès des jeunes diplômés du cours de formation initiale.

第8工作队已开始走访最近毕业的12月份入门训练班学生。

Formé d'un diplômé des beaux-arts de institutions professionnelles de la conception, la production, l'impression de talent.

拥有一批美术院校毕业的专业设计，制作，印刷人才。

J'ai appris qu'il y a une jeune fille d'Amérique du Sud, fraîche émoulue de l'école.

我听说有一个南美洲来的年轻姑娘，她是最近刚从学校毕业的。

Nous ne contestons pas non plus la proposition visant à radier le Samoa de la liste.

我们也不质疑关于让我国毕业的提议。

Cette croquis que de fin me étudie université.Je l'amie bien.

这是我毕业创作的速写搞，觉得还是很有意思的。

L"autorisation de séjour est délivrée à l"expiration de la carte de séjour temporaire "étudiant" du jeune diplômé.

该居留将在刚毕业的留学生的学生居留到期后被放。

Les étudiants ayant terminé leurs études n'avaient souvent d'autre option que d'émigrer pour trouver du travail.

毕业的大学生常常不得不到外地去寻找工作。

Les femmes représentent 40 % des inscrits et diplômés dans les programmes de formation traditionnelle.

妇女占正规培训方案注册和毕业人数的40%。

La tendance générale montre que le nombre de femmes diplômées de l'enseignement supérieur est en augmentation.

全国的趋势是，各院校毕业的女生人数在不断增加。