泥淖

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

无论对此是恐惧还是绝望，都无法从孤独的泥淖中解救出来。

Dans ce bourbier afghan, il faut s'attacher à toute lueur d'espoir ou de lumière.

在阿富汉的泥淖里，应当抓住任何线希望任何丝光芒。

Nous estimons que des mesures courageuses et novatrices sont nécessaires pour sortir l'Angola de ses problèmes inextricables.

我们认为，必须采取创新性的大胆的措施，使安哥拉走出泥淖。

Sans aucun doute, le Kosovo-Metohija sera un élément essentiel pour déterminer si le processus de stabilisation s'implantera et progressera vers une intégration à l'Europe, ou si la région demeurera embourbée dans une instabilité prolongée.

定进程是否能扎根，并进而加速与欧洲，还是陷于长期不定的泥淖中，科索托希亚将无疑是起决定作用的重要因素。

Dans le même temps, la question afghane traverse, à cette étape cruciale, de graves difficultés qui détermineront dans une large mesure si les réformes se poursuivront ou si le pays risque de sombrer dans un bourbier de luttes intestines.

与此同时，在这紧要关头，阿富汗的解决正面临严重问题，这将在很大程度上决定改革是否是不可逆转的，或是该国将面临陷入兄弟相残战争泥淖的危险。

Face à cette situation, il est impératif que la communauté internationale cesse de regarder en observateur passif le Moyen-Orient sombrer dans la violence, et assume avec courage et détermination ses responsabilités avant que cette région ne bascule dans une guerre totale aux conséquences dramatiques pour tous.

鉴于这情况，国际社会再也不能甘当消极旁观者，眼睁睁地看着中东深陷暴力泥淖之中，而是应该在该区域陷入场会给所有人带来悲剧后果的全面战争之前，勇敢而坚定地承担起它的责任。