筹资

Une autre forme de financement des entreprises privées est le financement par prise de participation.

私人企业的另一种资式是资产资。

Le PNUE n'a nullement l'intention de devenir lui-même un organisme de financement.

环境署无意成为资机构。

Action contre le financement des armes illicites.

打击非法武器的资活动。

Les conditions de financement externe se détériorent également.

外部资条件也正在恶化。

Il a également été proposé de généraliser la pratique de financement conjoint.

还提议加大联合资的力度。

La collecte de fonds n'entrait pas dans le cadre de ses attributions.

公共伙伴关系处未资。

Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.

宣传和资作组的活动。

Il convient d'augmenter les financements pour ces programmes.

各为这些案增加资。

Nous ne pouvons pas ignorer la difficile question du financement.

我们不能忽略艰巨的资问题。

Améliorer la cohérence des efforts déployés à l'appui du financement du développement.

促进连贯一致以支助发展资。

Les sources étrangères de financement ont par conséquent un rôle important à jouer.

因此，外部资来源非常重要。

Le financement du développement est une priorité.

发展资作是一个优先任务。

Le financement du développement social est essentiel.

为社会发展资是必不可少的。

Des sources nouvelles et novatrices de financement pourraient compléter les sources existantes.

新的资来源能补充前来源。

En outre, on pourrait envisager de créer un service de financement pour imprévus.

此外，可以设立一个急资机制。

Le commerce est une source importante de financement du développement.

贸易是发展资的一个重要来源。

Par conséquent, une source de financement provisoire doit être recherchée.

因此，必须找到临时的资来源。

Les pouvoirs publics jouent un rôle prépondérant dans le financement des programmes de population.

政府对资开展人口活动案责无旁贷。

Il ne faut pas non plus négliger les sources de financement traditionnelles.

传统的资来源不被忽视。

Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'intensifier les efforts de collecte de fonds.

若干代表团强调必须加快资努力。