On va retaper ce vieux mas .
将要翻修一下这个老农舍。
On va retaper ce vieux mas .
将要翻修一下这个老农舍。
La maison de ses parents etatit entouree d’un mur recemment refait.
房子周围有一圈围墙，新近才翻修过。
Les plans de rénovation des bâtiments du Siège doivent être approuvés sans délai.
总部建筑翻修计划须予立
批准。
Le siège et la résidence du Gouvernement ont été rénovés.
政府招待所和旅店已翻修完竣。
Le bâtiment de l'Assemblée générale serait vidé pendant sa rénovation.
会厦在翻修时将被腾空。
Si l'on procède prochainement à ces travaux, le problème sera réglé.
因此，尽早开始翻修可以解决这个问题。
La montée en puissance de l'opération se reflète dans l'augmentation sensible des engagements non réglés.
未清债务幅增加，说明翻修工程日趋展开。
On procède actuellement au réaménagement de ce bâtiment pour l'adapter aux besoins de l'Opération.
目前楼正在翻修以满足联科行动的需要。
L'immeuble a été rénové récemment.
楼最近刚翻修过。
En mars, elle a achevé la remise en état de l'hôpital de Gali.
份，观察团完成了加利医院的翻修工程。
S'agissant du projet de rénovation, les travaux de conception sont bien avancés.
就翻修工作而言，设计工作早已在进行之中。
Le fonctionnement de l'Organisation serait donc plus difficile pendant la période de rénovation.
这必将使本组织在翻修期间的运作更为困难。
L'avantage de cette formule est qu'elle permettrait d'effectuer l'intégralité des travaux de rénovation nécessaires.
它的优点是，可全面实现所需翻修。
Il s'agit donc de près de 23,5 hectares de superficie bâtie à rénover.
翻修的楼区面积近乎58英亩，23.5
。
Le siège de la Police nationale libérienne à Monrovia est également en cours de rénovation.
蒙罗维亚的利比里亚国家警察总部也正翻修。
Les plans concernant la rénovation et l'adaptation des locaux sont en train d'être étudiés.
目前正在评估对有关房地进行翻修和改造的计划。
Il sera installé dès que la rénovation du laboratoire sera terminée.
一旦实验室翻修工程完工，就会安装这些设备。
L'ancien hôpital rénové offre un programme alternatif d'acquisition de connaissances.
在一家翻修过的旧医院教授一些替代技能课程。
Ce suivi revêt une importance particulière dans la phase de démarrage de l'opération.
在翻修工程的启动阶段，此类密切监测尤其重要。
L'UNOPS a également rénové deux centrales hydroélectriques.
联合国项目事务厅还翻修了两个水电站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
