航行计划

Pour les vols internationaux, la demande doit contenir un plan de vol.

国际必须在申请中列划。

On a rapporté plusieurs cas de fausses déclarations de marchandises, de plans de vol factices et d'utilisation d'aéronefs non enregistrés.

已侦破一些假报货物、假报飞机路线划和使用未经注册的飞机的案例。

Le but était d'obtenir des documents pour tous les avions autres que ceux de la MONUC utilisant les aéroports, de manière à pouvoir surveiller les activités du secteur de l'aviation civile.

专家小组要求飞员和（或）空运公司代表提供七类证件，包括飞机划、货物清单、注册证、适证、日志和空勤人员执照或其他形式身份证件等。

De nombreuses nations spatiales envisagent de développer leurs installations de lancement, de moderniser les installations au sol et de mettre au point de nouvelles générations de lanceurs, ainsi que des satellites d'observation de la Terre, de prévisions météorologiques, de communications, de navigation et de positionnement, entre autres.

许多空间国家划投资于扩大发射设施、整修地面设施和开发运载火，进地球观测、天气预报、通信导定位等方面的卫星。

De nombreux pays ayant des activités spatiales envisagent de développer leurs installations de lancement, de moderniser les installations au sol et de mettre au point de nouvelles générations de lanceurs, ainsi que des satellites d'observation de la Terre, de prévisions météorologiques, de communications, de navigation et de positionnement.

许多空间国家划投资于扩大发射设施、整修地面设施和开发运载火，进地球观测、天气预报、通信导定位等方面的卫星。

Tous les avions sont tenus d'avoir ces documents de bord en vertu du paragraphe 29 de la Convention de Chicago relative à l'Organisation de l'aviation civile internationale, dont la République démocratique du Congo est signataire, sauf pour ce qui est du plan de vol, qui peut être présenté au bureau de contrôle local ou, en l'absence d'un tel bureau, communiqué oralement aux contrôleurs aériens.

飞机划是一个例外，可提供给当地管处或在没有管处的情况下口头报告给管人员。