被打垮

Premièrement, alors que les forces d'Al-Qaida et des Taliban ont été défaites, il existe encore des poches de résistance.

第一，尽管卡伊达组织塔利班部队已被打垮，仍有一些零星的抵抗。

L'esprit et l'unité de la population de Gibraltar, qui lutte pour son droit inaliénable à déterminer elle-même son avenir, ne seront jamais brisés et les habitants de Gibraltar ne renonceront jamais à leur identité nationale, pour la reconnaissance de laquelle leurs ancêtres se sont battus.

直布罗陀人民正为其不可剥夺的权利——决定自己的命运——斗，其团结永远也不会被打垮；直布罗陀居民决不放弃自己的国家同一性，其祖先就曾为使自己的国家同一性获得承认战斗过。