逆转

Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你将遭遇到不可逆转的失败。

Discuter de ce renversement des choses, c’est l’affaire des "vrais hommes".

讨论这一逆转的事情，这是一个“真正的男子汉。

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

这些变化将是不可逆转的，既为人民和生物多样性。

Au mois de septembre, ces acquis étaient maintenus.

份，这一进展趋势没有逆转。

On ne peut laisser l'insuffisance des ressources financières annihiler ce processus.

不资金不足逆转进程。

Application du principe de l'irréversibilité du désarmement nucléaire.

适用裁军不可逆转原则。

Rien n'indique que cette tendance soit amenée à s'inverser.

没有明，这一趋势将会逆转。

L'histoire enseigne que la prolifération nucléaire est réversible.

历史证明，扩散是可以逆转的。

Le caractère irréversible de toutes les mesures de désarmement doit être assuré.

必须确保所有裁军措施不可逆转。

Les États parties ont souligné l'importance de l'irréversibilité dans ce contexte.

缔约国强调这方面绝对不逆转。

Le moral est bon et un renversement de la situation, improbable.

由于士气高昂，因此局势不太可逆转。

La tendance à une multipolarité véritable est irréversible.

世界多极化趋势不可逆转。

Le traitement antirétroviral est fourni gratuitement au niveau national.

国家免费提供抗逆转录病毒治疗。

Nous notons cependant avec tristesse l'inversion de cette tendance.

然而，我们悲伤地注意到趋势的逆转。

En revanche les médicaments contre la tuberculose et les antirétroviraux (ARV) sont gratuits.

反之，肺结药和抗逆转病毒药是免费的。

Le processus de paix dans les deux pays n'a pas encore atteint un stade irréversible.

两国的和平进程尚未成为不可逆转。

Les livraisons de médicaments antirétroviraux sont généralement régulières.

提供抗逆转录病毒药物通常不受干扰。

Les gains réalisés ne sont pas encore irréversibles toutefois.

但是，取得的成就仍非不可逆转。

Toutefois, la crise économique mondiale risque de renverser cette tendance.

但全球经济危机可会逆转这些趋势。

Ceux qui polluent le plus doivent inverser cette tendance.

那些最大的污染者，必须逆转这些趋势。