避免

L'humanité ne peut renoncer à être l'artisan de son propre progrès.

人类无法免而且不应该免成为其自身发展的手段。

Celle-ci devrait s'abstenir de demander trop de rapports au Secrétariat (éviter les doubles emplois).

大会应免要求秘书处提供过多的报告（免重复）。

La chose la plus importante est d'éviter l'exclusion dans notre pays.

在我国免排斥。

Mais le conflit aurait pu être évité.

但是这场冲突本来可以免。

Israël doit s'abstenir de faire un usage excessif de la force.

以色列免过度使用武力。

Il s'agit là d'une bataille que nos ne pouvons éviter.

这是场我们无法免的战斗。

On pourrait éviter les mandats qui font double emploi ou qui se recoupent.

应当免重复和重叠的授权。

Nous devons éviter les étiquettes et les groupements.

我们应当免贴标签和拉帮结派。

Nous sommes persuadés que l'utilisation de la force peut être évitée.

我们相信，可以免使用武力。

Il doit également s'abstenir de recourir à sa pratique des exécutions extrajudiciaires.

它还免其法外杀戮的做法。

Les pluies ont permis d'éviter un scénario catastrophe de famine.

降雨有助于免饥荒情况恶化。

Apprend-on plutôt aux femmes à se garder de la violence domestique?

是否教育妇女如何免家庭暴力？

Il convient de faire en sorte qu'on ne soit pas lassé d'établir des rapports.

免出现报告疲劳的情况。

Nous devons également éviter de revenir sur le chemin déjà parcouru.

总之，我们免讨论老话。

Sans doute, ce principe n'échappe-t-il pas à la critique.

当然，这项原则并不能免批评。

Il est particulièrement important d'éviter tout jargon.

特别要注意用语中免使用行话。

La matière est emballée avec soin pour éviter que des cavités ne se forment.

物质应小心装入，免增加空隙。

La guerre devrait être évitée à tout prix.

应当不惜切代价来免战争。

C'est précisément cette situation que nous essayons désespérément d'éviter.

这正是我们所极力免的情况。

Israël doit respecter l'obligation d'éviter de nuire aux civils.

以色列遵守免伤害平民的义务。