阴凉

Par contre, il fait pas chaud du tout à l'ombre grace au vent méditerranéen.

不过，由于有地中海风的原因在阴凉处点都不热。

Marche dans la noix de coco courbante la voie de forêt d'arbre, fraîche est partout confortable.

走在弯曲的椰林道， 处处阴凉舒适。

Dans un saladier, mélangez les fruits avec le jus d'ananas. Réservez 1 heure au frais avant de servir.

将水果和菠萝汁在个色拉盆中混合，食用之前在阴凉处放个。

Laisser refroidir complètement et stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.

完全冷却后把汤锅搁在阴凉处以便让浮到汤面的油脂凝固。

Verser la moitié de la crème dans un moule à bord amovible et laisser prendre au frais 10 minutes.

把半的奶油倒入个边缘可拆卸的模具中，在阴凉处放置10分钟。

En conclusion, je dirais que notre force résidera toujours dans notre unité, une unité à l'ombre de laquelle nous nous protégeons.

在的发言，要说的是，团就是力量，团为们遮挡烈日、带来阴凉，团是们的庇护所，保护们免受灾难的侵害。

Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.

悲伤的候，会想你，就像冬日渴望暖阳；开心的候，也会想你，就像夏日渴望阴凉。

Lavez, essorez la salade. Lavez, cuisez les pommes de terre à la vapeur. Epluchez-les avant de les couper en rondelles. Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles. Réservez le tout au frais.

清洗并沥干生菜。清洗土豆，并蒸熟。将蒸熟的土豆去皮，再切成圆片。烟熏鳗鱼也细细切成圆块。放在阴凉处（或冰箱中）待用。