阿根廷的

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了阿根廷民法典。

Le cas de l'Argentine est exemplaire à cet égard.

阿根廷情况就是一个例子。

Le comportement de l'Argentine ne fera que retarder les progrès.

阿根廷做法只会延缓进程。

L'Argentine n'est pas la seule à penser ainsi.

这并不是阿根廷一家之词。

Les insulaires ne souhaitent pas être intégrés à une grande Argentine.

群岛居民并不想成为一个更大阿根廷组成部分。

L'instrument de l'Argentine a été accepté après une période de trois mois seulement.

阿根廷文书仅在三个月后即被接受。

Les représentants de la Turquie et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.

土耳其和阿根廷代在决后发言解释投票。

Le soi-disant droit à l'autodétermination menace l'intégrité territoriale de l'Argentine.

所谓自决权歪曲了阿根廷领土完整。

Les îles ne font pas et n'ont jamais fait partie de l'Argentine.

群岛不是阿根廷一部分，从来都不是。

Les images transmises par le satellite argentin SAC-C étaient utilisées dans le cadre du projet.

该项目使用了阿根廷SAC-C图像。

Entrée de devises (voyageurs qui séjournent dans le pays).

外汇回流数据库（关于入境阿根廷旅客）。

En Argentine, la propagation du virus était importante.

圣路易斯脑炎病毒在阿根廷分布非常广泛。

Cette bonne volonté n'a malheureusement pas été payée en retour par l'Argentine.

遗憾是，这种善意没有得到阿根廷应有回报。

Les îles Falkland n'ont jamais fait partie de l'Argentine.

群岛从来就不是阿根廷一部分。

L'analyse sur l'Argentine montrait qu'il ne pouvait y avoir de remède universel.

对阿根廷分析明没有普遍适用解决办法。

En réponse, la délégation du Royaume-Uni a rejeté la position de l'Argentine.

联合王国代团在答复时拒绝了阿根廷立场。

Nous souhaitons réaffirmer que le travail des deux Tribunaux mérite tout l'appui de l'Argentine.

我们必须重申，两个法庭工作值得受到阿根廷充分支持。

Dans ce contexte, nos rapports avec l'Argentine sont fondamentaux.

在这方面，我们同阿根廷关系是很重要。

Trois propositions concernent la Puna Argentina (Salta, Juguy et Catamarca).

三项提议涉及阿根廷普纳(阿尔塔、朱圭、卡塔马卡)。

Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.

阿根廷敌意只是加强了岛上居民仍然做英国人决心。