Wir haben auch ein Patent dafür in Deutschland beantragt.

我们在德国还专利。

1941 meldeten Lamarr und Antheil ein Patent für die Technologie an.

1941年，拉玛和安太尔为这项技术专利。

Die USA machen es vor und setzen mit dem Aussetzen der Patente ein wichtiges Zeichen.

美国率先做，发出一个重要信号。

Die Patente verhindern laut Hilfsorganisationen eine noch größere Produktion.

据慈善机构称，专利保护阻碍大规模生产。

Als sich das Frequenzsprungverfahren Jahrzehnte später endlich verbreitete, war das Patent abgelaufen und die beiden Erfinder erhielten keinen Cent.

当几十年后跳频终于普及时，专利已经过期，这两位发明家没有得到一分钱。

Ein Patent ist eine Urkunde, die ihrem Besitzer bestimmte Rechte bescheinigt.

专利是用来证明它主人某种权利文件。

Ohne Patente könnte die Produktion weltweit ausgebaut werden und Impfstoff für ärmere Länder zugänglicher gemacht werden.

如果没有专利保护，就可以在全球范围内扩大疫苗生产，贫困国家也可以更容易地获得疫苗。

Weil die immer mehr Patente anmeldeten, für 5G, dann auch für 6G jetzt schon, die nächste Generation.

因为他们会一直更多专利，5G，然后是6G，也就是下一代。

Bisher haben wir mehr als 20 Patente beantragt.

我们已经20多项专利。

Er verfügt über staatliche Patente für sieben Erfindungen.

他拥有七项发明国家专利。

Auch die technische Stabilität und hochwertige Qualität von über 90 Prozent der Patente ist selten.

90%以上专利技术稳定性和高质量也是罕见。

Der Antragsteller habe ein amerikanisches Patent verletzt, argumentierte dessen deutsche Lizenznehmerin, eine bekannte Solinger Firma.

人侵犯一项美国专利， 其德国被许可人， 一家著名索林根公司辩称。

Heute sind nur noch der Code und das Patent davon übrig.

今天只剩下代码和它专利。

Die Patente stellen die Problematik des Zugangs dar.

专利代表访问问题。

Godtfred meldet seine Idee also zum Patent an, und macht das kleine Plastiksteinchen zu einem der erfolgreichsten Spielzeuge der Nachkriegszeit.

戈特弗雷德为他想法专利，使塑料小块儿成为战后最成功玩具之一。

Das erste Patent wurde für eine ölabsorbierende Mikrobe ausgehändigt.

第一项专利是针对一种吸油微生物。

Für Patente ist das EUIPO nicht zuständig, das macht das europäische Patentamt in München.

EUIPO 不对专利负责；专利由位于慕尼黑欧洲专利局负责。

Kritiker befürchten, dass sich Großkonzerne dadurch Patente auf gentechnisch verändertes Saatgut sichern können.

批评人士担心，大公司将能够获得转基因种子专利。

Ding Yi sagt, Patente seien früher ein Hindernis auf dem Weg zur Globalisierung gewesen.

丁毅说，专利曾经是全球化障碍。

Solche Lizenzgebühren werden immer dann fällig, wenn für die Umsetzung von Standardisierungen bestimmte Patente genutzt werden müssen.

当某些专利必须用于实施标准化时， 总是需要支付此类许可费。