Wenn die Begutachtung fast identisch mit der von Ihnen angebotenen Summe ist, können wir Ihnen ein Hypothek anbieten.

房子的估价与您的价格差别不大，我们可以提供贷款。

Deswegen soll in diesem Jahr der Grundsteuerwert neu bewertet werden.

因此， 今年将重新估价财产税价值。

Gutachter hatten den Wert der Grundstücke des Viertels niedriger eingeschätzt als den anderer, angrenzender Grundstücke in derselben Gegend.

估价师对附近地段的估价低于同一地区的其他相邻地段。

Durch das Schätzen erst giebt es Werth: und ohne das Schätzen wäre die Nuss des Daseins hohl. Hört es, ihr Schaffenden!

估价，然后有价值：没有估价，生存之核桃只是一个空壳。你们这些创造者，听吧！

Das Manuskript war auf 160.000 Dollar geschätzt worden, wie das Auktionshaus Julien's Auctions in Beverly Hills mitteilte.

据比佛利山庄的朱利安卖行称，这份手稿的估价为 160,000 美元。

Der Wert des funktionstüchtigen Rechners wird vom Auktionshaus John Moran auf zwischen 400.000 und 600.000 Dollar geschätzt.

卖行 John Moran 估价在 400,000 到 600,000 美元之间。

Gottschalk: Also, das ist natürlich eine ganz heikle Frage. Zunächst einmal, die Dynamik der Ausbreitung, die hätte ich in dieser Weise auch so nicht eingeschätzt.

Gottschalk：嗯， 这当然是一个非常棘手的问题。首先，我不会以这种方式评估价差的动态。

Werthe legte erst der Mensch in die Dinge, sich zu erhalten, - er schuf erst den Dingen Sinn, einen Menschen-Sinn! Darum nennt er sich " Mensch" , das ist: der Schätzende.

人类为着自存，给万物以价值。——他们创造了万物之意义，一个人类的意义。所以他们自称“人”。换言之，估价者。

Es gibt zunächst einmal das aktive Investieren, bei dem du dir bewusst Unternehmen heraussuchst und versuchst, diese zu bewerten, mit dem Ziel, Unternehmen zu finden, die in Zukunft einen steigenden Aktienkurs haben werden.

其一是主动投资，也就是你有意地挑选企业并尝试，给它们估价，目标是找到未来股价会上升的企业。