Dummerweise wurden früher Wasserleitungen aus Blei verlegt.

不幸的是，过去曾铺设过铅水管。

Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的时候它们通过大内的水流管将液压信号传。

Hinzu kommt, dass in unseren Wasserleitungen auch keine Sonne und keine Luft und auch wenig Nährstoffe sind.

此外，我们的水管中没有阳光、空气和养分。

Im Jahr 2020 ist das ein bisschen wie Wasserleitungen verlosen.

在2020，这有点得不偿失。

Er verlegt Wasserleitungen an der kilometerlangen Promenade im Zentrum von Doha.

他沿着多哈市中心达数公里的廊铺设水管。

Das Australische Olympische Komitee beschwerte sich unter anderem über defekte Wasserleitungen und verstopfte Toiletten.

澳大利亚奥委会抱怨水管有缺陷和厕所堵塞。

Vielerorts war der Strom ausgefallen, Wasserleitungen froren ein.

许多地方停电，水管结冰。

Wasserleitungen sind geplatzt und Fensterscheiben zerborsten.

水管爆裂，窗户破碎。

Die Region sei nicht mehr wiederzuerkennen, Strom- und Wasserleitungen seien zerstört, teilte Omar Eissa Haroun mit, Chef der Wasserbehörde des sudanesischen Bundesstaates Rotes Meer.

苏丹红海州水务局局奥马尔·埃萨·哈龙 (Omar Eissa Haroun) 表示，该地区已无法辨认，电力和供水线路已被破坏。

Kaiser Franz Joseph I. ist es zu verdanken, dass seit 1873 klares Hochquellwasser aus den Alpen durch die Wiener Wasserleitungen fließt.

多亏了弗朗茨·约瑟夫一世皇帝， 自 1873 以来， 来自阿尔卑斯山的清澈山泉水一直流经维也纳的渡槽。

Sie müssen sich vorstellen wie eine Wasserleitung, die an irgendeiner Stelle jetzt verstopft wird.

Das " Tiny House" hat eine Gasheizung, ein Solarmodul auf dem Dach für die Stromerzeugung und ist an ihre Wasserleitung angeschlossen, erklärt Evelin Schulz.